Contame un poco la génesis de este trabajo.
Es un proyecto que empezó hace cinco años, o más, porque trabajo hace mucho tiempo sobre la vida y obra de Eduarda Mansilla; publiqué en 1999 una novela sobre ella. Y a partir de 2000 se me ocurrió, con un grupo de investigación que estaba armando en la Universidad del Salvador, que sería importante reeditar obras que no se conseguían de Eduarda. Una de ellas, Lucía Miranda, que había tenido una primera edición en 1860 en diario; después tuvo otra en 1882, en vida de Eduarda, y otra más, de muy mala la edición, con muchos errores y bastante precaria, en 1933. Y después nunca se había vuelto a publicar. La idea se la presenté a don Gregorio Wainberg para la colección Nueva Dimensión Argentina, que ahora lamentablemente se cierra, termina la colección. La crisis de 2001 dio por tierra ese proyecto, quedó todo suspendido. Pero aunque se cerró esa puerta, se abrió una ventana, y apareció esta posibilidad de editarlo con Iberoamericana-Vervuert, una editorial específicamente académica, muy especializada. Implicó mucho más trabajo, porque es un libro que terminó con una introducción enorme de más de 100 páginas acerca no solamente de la novela sino también del mito de origen que es Lucía Miranda para la región del Río de la Plata; tiene muchísimas notas al texto, y hemos trabajado todo un equipo de personas: la dirección a mi cargo, más Marina Guidotti, Hebe Molina, de Cuyo; Silvia Vallejo, Laura Pérez Gras y Claudia Pelossi.